Appellation

Ce quadrille qui est un ensemble de figures, comme bien d’autres dans l’ancien Comté nantais, reprend l’appellation qui lui est adéquate. Hors de ce grand terroir, on en trouve un à Saint-Brieuc (en Penthièvre), de la même génération et un autre à Cancale qui semble plus près d’un quadrille dit de seconde génération. On lui a accolé le nom de la commune dans laquelle il a été recueilli auprès d’une femme qui y résidait.

Informateurs, témoignages et transmission

Ce quadrille a été recueilli par deux chercheurs de cette partie de la Bretagne orientale, Jacques Praud (un ancien président de Kendalc’h) et surtout Jean Renaud, l’infatigable et amoureux maître de ce terroir où il n’était pas né. C’est auprès de Madame Landais qui avait tenu dans le bourg un commerce de charcuterie qu’ils notent fidèlement tous les éléments constitutifs de ce quadrille. C’était en 1965. En septembre de l’année suivante Madame Landais décédait.

Occasion de danse

Il n’y avait pas besoin d’occasions exceptionnelles pour danser le quadrille. Il était, disait Madame Landais, toujoursen honneur dans toutes les fêtes mêmes les plus petites où il s’accompagnait « à la goule », c’est-à-dire que les danseurs chantaient en dansant puisqu’il y avait des paroles pour le chant. Pour les noces seulement il y avait des musiciens.

Origine et famille de danse

Ces mêmes danseurs reculent sur 4 temps.
Ces 8 temps effectués, ces danseurs restent à leur place  et c’est au tour des autres de danser la même figure, sur  8 temps.
S’enchaînent 16 temps de valsé, chaque cavalier avec sa  cavalière. Chaque couple effectue 4 tours de valsé, soit  un tour en 4 temps. Le pas de valsé est un pas pivot (voir  chapitre « Technique de pas »).
Le valsé terminé, les danseurs et danseuses refont l’avancé- reculé comme la première fois en 16 temps puis  valsent en 16 temps.

En avant-quatre

C’est encore le musicien qui donne l’ordre : « En avantquatre  ! »
À ce moment, chaque cavalier prend dans sa main droite la  main droite de sa cavalière. Les bras gauches sont ballants.
A - Saluts (16 temps)
Les deux fronts s’avancent l’un vers l’autre, chacun salue  son vis-à-vis au quatrième temps. Puis les couples  reculent, chaque cavalier et chaque cavalière s’écartent  légèrement pour se saluer au quatrième temps. Ceci est  doublé. Le pas est le même que celui de l’avant-deux.
B - Passage des cavalières (8 temps)
Temps 1 : les couples s’avancent légèrement vers l’autre,  pied gauche.
Temps 2 : le cavalier arrête sa progression et commence à  faire passer sa cavalière sous son bras levé en la « tirant »  vers lui, appui pied droit.
Temps 3 : cavaliers et cavalières continuent le mouvement,  appui pied gauche.
Temps 4 : le cavalier tient encore sa cavalière qui se retrouve  face à son vis-à-vis, elle a donc effectué un tour.  Appui continu gauche. On se lâche les mains.
Temps 5 : chaque cavalier, qui a donc son vis-à-vis devant  lui, prend la main et continue à la faire tourner sur ellemême  en passant sous le bras du cavalier. Lui-même recule  légèrement. Appui pied droit.

Jusqu’au temps 8 : le cavalier recule pour revenir à sa place initiale, et tout en tenant son vis-à-vis il l’amène à côté de lui (la place initiale de sa cavalière). Celle-ci a effectué 3/4 de tour.
Temps 8 : Tous sont revenus sur le point de départ mais se font face bras droits tenus hauts, appui continu droit.
Suit un temps d’attente où chacun maintient la position sans bouger.
C - Pas pivot (16 temps)
S’enchaînent 16 temps de pas pivot. On reprend A, B, C, ce qui fait qu’à la fin de l’avant-quatre, chaque cavalière a réintégré sa place initiale.

B
Les 4 temps suivants, ces mêmes couples valsent sur un tour complet.
C
Dès le premier temps, en amorçant un reculé en formation pastourelle, ce cavalier face à l’autre prend la main droite de sa cavalière dans sa main droite. Il prend la main gauche de l’autre cavalière (son vis-à-vis) dans sa main gauche. Celle-ci se retourne d’un demi-tour. Ainsi, les trois font face au cavalier qui reste seul. Ce groupe de trois recule sur 8 temps, suivi par le cavalier seul. Les quatre danseurs font le même pas.
Sur les 8 temps suivants, la pastourelle revient à sa position de départ (même pas).
Puis en 8 temps la pastourelle repart dans le sens inverse (même pas), mais au temps 7 le cavalier qui tient les deux cavalières « tire », les faisant passer sous ses bras. Elles font près d’un tour sur elles-mêmes pendant que le cavalier les lâche.

D
Chaque cavalier retrouve sa cavalière et valse avec elle (pas pivot comme sur l’avant-deux), tout en réintégrant sa place initiale. Le double-front est recomposé.
Les figures A, B, C, D sont refaites de façon symétrique car ce sont les autres couples qui partent en petit galop.

Figure générale

C’est une suite de 5 figures de 8 temps doublées. Elles s’enchaînent les unes les autres sans interruption. Le musicien annonce : « Figure générale ! »
A - En avant-deux
Sur 16 temps, c’est le même avancé-reculé que l’en avantdeux, mais ici tout le monde danse ensemble. Avancé reculé, avancé-reculé, salut du vis-à-vis uniquement.
B - Chaîne des dames
Les hommes effectuent les 16 temps sur place. Les deux femmes s’avancent l’une vers l’autre en se donnant la main droite. Au temps 4 elles sont face à face, perpendiculairement au double-front. Elles se saluent en pointant le pied droit en avant.
Sans se quitter du regard, mais sans franchement reculer, elles continuent leur progression. Elles progressent plutôt latéralement en faisant passer leur pied droit devant au temps 5. Elles se lâchent la main aux temps 6-7.
Elles refont cette figure pour être à leur place de départ au temps 16.

C - Traversez
Même pas pour tous. Chacun en 8 temps va prendre la place de son vi-à-vis. On se rencontre au temps 4, épaule droite contre épaule droite en se saluant.
Chacun se retourne aux temps 7-8 en saluant son partenaire.
Puis chacun revient à sa place initiale en 8 temps, salut sur épaule droite.
D - Rond partout
Les danseurs dès le temps 1 se donnent la main pour former un petit rond de 4 personnes et progressent pendant 16 temps en pas quadrille (voir « Technique de pas »).
E - Balancé
Chaque cavalier récupère sa cavalière et valse avec elle (pas pivot) pendant 16 temps en récupérant sa position initiale dès le temps 4.

Technique de pas

Pas pivot

Le pied droit posant à plat, le pied gauche sur la demi-pointe.
Le pied gauche se pose toujours à côté du pied droit. Il s’agit d’une succession d’appuis en rythme régulier, nets. Il n’y a pas de glissé ou de frotté de pied gauche. Les deux pieds droits du couple se posent toujours l’un à côté de l’autre, au même endroit. Il n’y a aucun effet de couru.
Le fléchi des deux genoux, surtout du droit, est nettement marqué. Le couple effectue ainsi un continuel mouvement de haut en bas. Le mouvement vers le haut se fait lorsque le pied gauche pose au sol sur la demi-pointe. Le mouvement vers le bas se fait lorsque le pied droit pose au sol, le genou pliant ainsi très visiblement.

Pas quadrille

Le pas quadrille se fait sur deux temps en rythme régulier.
Temps 1 : appuis doubles talons serrés effleurant le sol
Temps 2 : appui droit, talon choquant le sol, jambe gauche levée à l’arrière à près de l’horizontale.
Les balancé des bras est régulier aussi. Les bras s’abaissent en dépassant l’axe du corps largement aux temps impairs.
Ils se relèvent à l’horizontale aux temps pairs.
Le style de ce pas est enjoué, légèrement rebondissant, mais il n’est surtout pas vertical. Les danseurs vont aux appuis vers le sol et ne prennent jamais d’appel.

Style

S’implantant dans un terroir où la danse était très présente, riche et variée, ce quadrille qui est resté complet, a subi avec bonheur l’influence du patrimoine dansé local pour, au final, l’intégrer et en faire totalement partie.
Le style général, tel celui des avant-deux et pastourelles voisins est devenu typiquement nantais, vivant et enjoué. Pratiqué avec cependant une certaine retenue, il évite aussi une allure guindée, nous sommes dans un petit bourg avec une influence fortement rurale. Le valsé, en pas pivot, présent dans chaque figure, reprend parfaitement technique, posture et style des avant-deux à la mode dite « de travers ».

Accompagnement musical

On chante, bien sûr, comme partout ailleurs. Ce quadrille possède un chant d’accompagnement avec des paroles pour chaque figure, ce sont les danseurs qui chantent. Pour les noces et les fêtes d’importance, on payait des musiciens. Le violon a longtemps été l’instrument principal et puis petit à petit l’accordéon, sans toutefois le détrôner complètement, a grandement acquis la faveur de la population, ceci surtout pour les avant-deux très en vogue dans la région, l’a t-il eue pour le quadrille… probablement aussi…

Paroles du chant

En avant-deux
Papillon vole vole, papillon vole don (bis)
Vole don par d’sus nos villages, reviens don par d’sus nos
maisons (bis)

En avant-quatre
Chez nous l’on boulange dans un four étrange (bis)
C’est ma femme qui fait le levain, ma chambrière qui fait le pétrin
Et moi qui l’enfourne malura et moi qui l’enfourne (bis)

En avant-trois
C’est dans le creux d’un chêne j’ai bâtir maison,
Je ne paie ni patente ni contribution (prononcé contribussi-on)
Je n’ai pas tant de vaisselle comme au palais d’un roi,
Je n’ai qu’ma pauv’ gamelle où je mange et je bois tralala
Au p’tit galop tralala lère, au p’tit galop tralala la (bis)
Ma petite Marie je t’aimerai toujours
Je donnerai ma vie pour avoir tes amours
Marions nous ensemble, tes parents et les miens
Que l’amour nous rassemble, belle donne-moi la main tralala
Au p’tit galop…

Figure générale
En avant deux la musique o gué, en avant-deux la musique (bis)
Chaîne des dames la musique o gué…
Traversé la musique…
Balancé…

CD de référence

1. Quadrille de Grandchamp-des-Fontaines - chant -DVD Quadrilles de Haute-Bretagne - Kendalc’h 2014
2. Quadrille de Grandchamp-des-Fontaines - accordéon - Gérard Zaorski - Kendalc’h - 2000